Песенный конкурс «Евровидение» известен своей странностью — это фишка своего рода. Но зрители, которые смотрели субботний финал в Ливерпуле были реально шокированы. Они думали, что певица из Армении Элен Еремян сказала кое-что неприличное, хотя на самом деле это было не так.
По словам поклонников мероприятия (проведенного в Великобритании вместо Украины), Брюнетка в песне «Future Lover» спела «пукни мне в лицо / fart in my face»… Да уж.
Просто для ясности: на самом деле текст песни звучит так: «fire in my veins (огонь в моих венах)». Но ситуацию усугубляет другая строчка в песне:
«Надеюсь, все произойдет само собой».
Брюнетка, прости, но мы очень надеемся, что это не так…
Фактический текст «Future Lover» звучит так: «Я хочу кричать и кричать/ Мое сердце заковано в цепи/ Холодное сердце, холодные руки, огонь в моих венах/ Огонь в моих венах, сердце в цепях».
Однако зрители неправильно воспринимают лирику «Огонь в моих венах» как «Пукни мне в лицо».
Это конфуз и скандал для 21-летней Элен Еремян, более известной как Brunette (Брюнетка). Армянская певица и автор песен поёт с 4 лет и пишет музыку с 15. Brunette участница женской группы En aghjiknery (Those Girlz), которая известна синглом «Menq». В 2022 году Брюнетка выпустила песни «Gisher», «Smoke Break» и «Bac kapuyt achqerd».
Тем временем Reddit и соцсети бурлят:
«По какой-то причине, когда я впервые услышал «Future Lover», я подумал, что Брюнетка говорит «пукни мне в лицо» вместо «огонь в моих венах»
«Может быть, у меня что-то не так с мозгом».
«К сожалению, «Огонь в моих венах» звучит, как «Пердеть мне в лицо». Кроме этого, у Армении отличная песня».
«Армянское «пукни мне в лицо» — интересный текст. Эта песня начиналась красиво, но потом она ушла куда-то не туда, и я хотел бы забыть ее».
Однако оказывается, что не только Брюнетка из Армении вызывала недоумение! Фанаты также запутались еще в нескольких текстах. Слушателям также слышались странные фразы в песнях участников из Израиля и Германии.
В итоге Армения была всего в одном очке от финиша в первой половине таблицы лидеров, заняв 14-е место с 122 очками.
Читайте также: Антивоенная песня из Хорватии на Евровидении-2023: «Подлый маленький психопат»
