Во Франции переименовали роман Агаты Кристи «Десять негритят»

Теперь книга называется «Их было десять».

Об этом сообщила радиостанция RTL со ссылкой на родственника писательницы Джеймса Причарда. «Когда книга писалась, язык был другим», — заметил он. По мнению Причарда, Агате Кристи не понравилось бы, если бы кто-то обиделся на её словесные обороты.

«Мы не должны использовать термины, которые могут кого-то задеть. Так нужно себя вести в 2020 году»,

— сказал он.

Потомок Кристи добавил, что в Великобритании название книги «Десять негритят» изменили ещё в 80-х годах.

Летом в США и многих городах Европы возникли массовые движения против расизма. Это привело к ребрендингу продуктов питания, прежние названия которых могли быть восприняты как расистские.

govoritmoskva.ru

Фото: eksmo.ru

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован