Трейлер к Олимпиаде в Сочи

Эпический размах, впечатляющие спецэффекты и атмосфера полной решимости в промо-ролике BBC.

Телерадиокомпания Великобритании с размахом демонстрирует полную готовность и бесстрашие олимпийской сборной. Неприступная мрачная гора угнетает, слоган гласит: «Природа. Кто сможет ее приручить?». Как вы видите, Англия отнеслась к Олимпиаде очень, очень серьезно.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=4b9Ji7DvsjU[/youtube]

Другие страны видят в этом событии возможность продемонстрировать свою физическую подготовку и обозначить международные отношения, англичане же воспринимают Игры как эпическую битву между добром и злом, исход которой решит судьбу человечества. К тому же, невольно вспоминается Мордор и группа бесстрашных хоббитов, которые приняли этот вызов.

Текст читает Чарльз Дэнс, известный по роли Тайвина Ланнистера в «Игре престолов».

Перевод выполнил пользователь сайта leprosorium.ru Cheech_Marin:

Я страх твой леденящий,
Чья воля есть закон.
Из ужаса мой плащ и
Я тайной облачен.
Со мной стихий угрозы,
И на твое чело
Низвергну дождь и грозы,
Под ноги — льда стекло.
И невдомек вам, слабым,
Как глубока нора.
Мое прикажет слово
Как прыгать и когда.
До вас бывали крепкие,
Стояли на ногах;
Склонил их на колени я,
Разбил мечты их в прах
И вы, поднялись, дерзко,
Не опустили глаз.
Возможно, да, возможно,
Сегодня дам вам шанс.

adme.ru

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован